1
00:00:00,120 --> 00:00:26,347
Traducere și subtitrări: Hayler
Telegramă: Hea1er_82{\an8}

2
00:00:26,371 --> 00:00:30,371
Încărcați subtitrarea: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani

3
00:00:41,783 --> 00:00:49,794
Păcatul este ca un copil
{\an8}care și-a pierdut mama

4
00:00:49,835 --> 00:00:53,328
{\an8}Se întoarce la mama lui

5
00:01:13,266 --> 00:01:15,218
Hei, nu vrei să stingi lumina?

6
00:01:20,539 --> 00:01:22,180
Chiar nebun

7
00:01:22,868 --> 00:01:24,435
Mai rămâne un kilometru de ajuns

8
00:01:33,590 --> 00:01:33,963
domnule

9
00:01:49,151 --> 00:01:51,065
De la Seul la Sanchon

10
00:01:54,477 --> 00:01:58,937
Acum știu multe despre
Nu am filmul pe care îl faci

11
00:01:59,785 --> 00:02:03,005
Spune-mi un rezumat simplu

12
00:02:03,030 --> 00:02:04,978
Pot face un test

13
00:02:05,572 --> 00:02:06,572
film de dans

14
00:02:09,978 --> 00:02:10,658
Oh, înțeleg

15
00:02:17,565 --> 00:02:21,212
Deci asta e tot ce am de făcut
Arată mișcările pe care le-ai pregătit?

16
00:02:22,683 --> 00:02:24,617
Eu am pregătit deja ceva...
nu nu-

17
00:02:25,097 --> 00:02:25,703
stai jos

18
00:02:26,927 --> 00:02:27,647
Te rog stai jos

19
00:02:31,960 --> 00:02:32,740
Să lucrăm împreună

20
00:02:33,765 --> 00:02:34,392
in acest film

21
00:02:39,558 --> 00:02:39,938
ok

22
00:02:54,967 --> 00:02:55,393
Oh!

23
00:03:00,225 --> 00:03:02,265
la naiba

24
00:04:49,372 --> 00:04:50,531
am ajuns noi

25
00:04:55,480 --> 00:04:56,547
Mă scuzați, domnule șofer?

26
00:04:58,094 --> 00:04:59,088
Ai venit la locul potrivit?

27
00:05:08,122 --> 00:05:10,499
De ce nu ai pornit tejgheaua?

28
00:05:10,600 --> 00:05:12,467
Voi stabili singur costul

29
00:05:13,040 --> 00:05:14,267
Prin urmare, nu este nevoie să-l porniți

30
00:05:22,488 --> 00:05:23,428
buna ziua

31
00:05:25,868 --> 00:05:27,543
Domnule, vă rog să-mi dați o chitanță

32
00:05:26,868 --> 00:05:27,721
Chiar te-ai schimbat

33
00:05:27,748 --> 00:05:29,321
ai ajuns?
Noi nu avem așa ceva

34
00:05:29,361 --> 00:05:30,168
Spun pentru acuratețe în plată

35
00:05:30,195 --> 00:05:30,888
nu vrea

36
00:05:31,167 --> 00:05:32,740
Vreau sa platesc cu cardul

37
00:05:32,780 --> 00:05:34,013
Fără card, doar numerar

38
00:05:34,700 --> 00:05:35,327
scuza-ma

39
00:05:35,840 --> 00:05:37,107
Qatgha, ai avut un drum lung și greu

40
00:05:37,147 --> 00:05:38,780
Oh, nu, nimic

41
00:05:42,833 --> 00:05:45,140
Deși este încă octombrie
Dar vremea este foarte rece

42
00:05:46,057 --> 00:05:49,153
Ar fi trebuit să te aducem aici mai devreme, dar...

43
00:05:51,353 --> 00:05:53,386
Trebuie să facem niște lucruri
Dar nu era muncitor

44
00:05:54,398 --> 00:05:55,478
De fapt, eu...

45
00:05:55,920 --> 00:05:57,320
Am venit la Gangnam aseară

46
00:05:57,360 --> 00:05:58,640
Am dormit în mașina noastră

47
00:05:59,472 --> 00:06:01,012
Pentru că locul de filmare a fost foarte prost

48
00:06:04,303 --> 00:06:04,983
dar

49
00:06:05,568 --> 00:06:09,188
Se spune că directorul este în acest domeniu
Foarte faimos, da?

50
00:06:09,213 --> 00:06:09,635
da

51
00:06:09,968 --> 00:06:12,008
Este o persoană proeminentă în mass-media

52
00:06:12,402 --> 00:06:14,348
A făcut un film când era tânăr

53
00:06:14,822 --> 00:06:17,268
Și la Festivalul de Film de la Sundance
a primit un premiu

54
00:06:21,055 --> 00:06:22,695
Tu stai aici
Mă duc să-l iau pe director

55
00:06:22,728 --> 00:06:23,182
ok

56
00:06:37,795 --> 00:06:39,968
buna ziua
buna ziua

57
00:06:40,488 --> 00:06:41,542
buna ziua

58
00:06:42,008 --> 00:06:43,402
- Bună
- Bună

59
00:06:44,710 --> 00:06:45,797
- Bună
- Bună

60
00:07:12,970 --> 00:07:13,663
Doamna Shi Yong?

61
00:07:17,376 --> 00:07:18,263
Trebuie să fii obosit

62
00:07:30,747 --> 00:07:31,280
scuze...

63
00:07:33,120 --> 00:07:34,380
Îmi pare rău domnișoară Shi Yong

64
00:07:36,373 --> 00:07:40,060
Am vrut să aruncăm înainte de filmare
Să încercăm cu o păpușă

65
00:07:41,347 --> 00:07:43,313
Dar se pare că a fost o problemă pentru a-l controla

66
00:07:45,315 --> 00:07:46,862
Ești sigur că ai verificat bateria?

67
00:07:46,902 --> 00:07:48,388
Da, sunt sigur, dar...

68
00:07:49,315 --> 00:07:51,555
Nu este o problemă de baterie
Acest control este vechi

69
00:07:51,580 --> 00:07:53,607
La naiba, ce spui?

70
00:07:56,647 --> 00:07:57,440
hei

71
00:07:58,233 --> 00:07:59,879
Să presupunem că dacă cineva a fost rănit...

72
00:07:59,967 --> 00:08:02,180
Toți am fost condamnați

73
00:08:03,073 --> 00:08:05,540
Este responsabilitatea mea să schimb bateria?

74
00:08:05,907 --> 00:08:07,353
deci cine

75
00:08:07,927 --> 00:08:09,980
Te-ai gândit la bugetul acestui film?
De exemplu, 5 miliarde de woni?

76
00:08:10,473 --> 00:08:12,587
Ai crezut că am unul
Îi acorzi mereu atenție?

77
00:08:12,890 --> 00:08:14,523
De aceea ar fi trebuit să ciocăniți

78
00:08:14,548 --> 00:08:16,336
De ce ar trebui să fac asta?

79
00:08:16,361 --> 00:08:18,057
Aceasta nu este sarcina mea specifică

80
00:08:18,515 --> 00:08:21,682
Am făcut ce a spus directorul
M-am dus și i-am pregătit pe actori

81
00:08:21,975 --> 00:08:23,188
la naiba

82
00:08:23,428 --> 00:08:24,462
ce faci

83
00:08:26,873 --> 00:08:28,480
Ar trebui să meargă în prima cameră să se odihnească

84
00:08:28,627 --> 00:08:30,327
Hai să tragem loviturile laterale

85
00:08:30,500 --> 00:08:33,734
Așa e, trebuie să facem asta mai întâi
Cu toate acestea, planurile noastre sunt întârziate

86
00:08:34,087 --> 00:08:35,647
Cu toate acestea, această întârziere s-a datorat unei greșeli

87
00:08:38,488 --> 00:08:40,568
Trebuie să vorbești clar

88
00:08:42,702 --> 00:08:44,002
Vrei să spui că a fost greșeala mea?

89
00:08:44,640 --> 00:08:45,000
Înțeleg?

90
00:08:45,033 --> 00:08:47,113
Care parte vrei să filmezi?

91
00:08:47,400 --> 00:08:49,487
Nu ne putem lipsi de rolul principal
Să filmăm nimic

92
00:08:49,627 --> 00:08:52,347
Ai citit vreodată scenariul?

93
00:08:53,340 --> 00:08:55,133
Costul fiecărei nopți aici este de 5 milioane

94
00:08:57,480 --> 00:08:59,347
Ah, e ora 11

95
00:08:59,867 --> 00:09:02,000
Nu putem filma când se întunecă

96
00:09:02,052 --> 00:09:05,005
Acum suntem in octombrie
Au mai rămas trei sau patru locuri...

97
00:09:05,032 --> 00:09:06,792
De fapt noi

98
00:09:07,818 --> 00:09:09,912
Nu avem mult timp

99
00:09:10,778 --> 00:09:11,825
De aceea cameramanul Choi

100
00:09:12,427 --> 00:09:13,436
și asistent director

101
00:09:13,461 --> 00:09:15,463
Dacă vezi chiria aici

102
00:09:15,737 --> 00:09:17,143
Voi aștepta cât vrei tu

103
00:09:19,443 --> 00:09:20,770
-Dar conform cuvintelor tale...
- Să începem

104
00:09:21,250 --> 00:09:21,977
chiar acum

105
00:09:23,577 --> 00:09:25,077
Să începem filmările chiar acum?

106
00:09:26,083 --> 00:09:26,763
oh, chiar aşa

107
00:09:27,070 --> 00:09:29,210
Unde ar trebui să-mi schimb hainele?

108
00:09:45,498 --> 00:09:46,325
o, scuze

109
00:09:49,707 --> 00:09:51,893
Este Shi Yoongi?

110
00:10:04,660 --> 00:10:06,067
Acum aproape 8 luni

111
00:10:06,467 --> 00:10:06,940
nu-i asa?

112
00:10:08,782 --> 00:10:11,908
Totuși, după încheierea spectacolului
Așa a devenit Chan Yong Oppa

113
00:10:11,933 --> 00:10:14,328
Echipajul și actorii sunt de asemenea afectați
 Au devenit prăbușiți mental și psihologic

114
00:10:14,925 --> 00:10:16,898
Ai dispărut și tu
Și nu te-am putut contacta

115
00:10:18,925 --> 00:10:20,258
am avut probleme

116
00:10:21,025 --> 00:10:22,045
De aceea nu te-am putut suna

117
00:10:22,992 --> 00:10:23,718
rușine

118
00:10:26,267 --> 00:10:28,820
Dar, am auzit-o în general
Ce sa întâmplat cu Chan Yong?

119
00:10:29,618 --> 00:10:31,332
Imi puteti spune in detaliu?

120
00:10:31,357 --> 00:10:31,955
bine

121
00:10:32,983 --> 00:10:36,683
Are boală limfatică
Sau s-a întâmplat așa ceva

122
00:10:37,712 --> 00:10:38,958
Nu au numit-o leucemie?

123
00:10:45,772 --> 00:10:47,298
Nu ar fi trebuit să spun asta

124
00:10:48,365 --> 00:10:49,712
Oricum, aruncă o privire la noi

125
00:10:50,048 --> 00:10:52,281
Nu-mi arată nimic decât mișcări de dans

126
00:10:52,306 --> 00:10:53,962
Nici nu știam cine sunt ceilalți actori?

127
00:10:54,190 --> 00:10:56,177
Am fost încântat când am aflat că ești unul dintre ei

128
00:10:57,079 --> 00:10:57,939
spune asta

129
00:10:58,808 --> 00:11:00,762
nici nu stiam
Există o altă persoană care să se joace

130
00:11:03,955 --> 00:11:06,928
Unul din echipajul pe care îl cunosc
 A spus că a auzit...

131
00:11:07,118 --> 00:11:10,792
Regizorul Chang nu-și tratează bine actorul

132
00:11:11,558 --> 00:11:12,085
corect

133
00:11:14,032 --> 00:11:15,698
Cunoști dansurile celebre?

134
00:11:17,465 --> 00:11:19,992
Ca și videoclipul „Chandelier” de la CIA

135
00:11:22,368 --> 00:11:23,035
Pe langa...

136
00:11:25,395 --> 00:11:28,415
Aceste videoclipuri muzicale includ videoclipuri de dans

137
00:11:29,448 --> 00:11:33,275
Există multe moduri diferite

138
00:11:35,115 --> 00:11:36,228
Dar filmul nostru

139
00:11:36,902 --> 00:11:39,462
Nu ar trebui să fie un dans normal

140
00:11:40,347 --> 00:11:42,927
Dacă vrei să-l compari cu un film
Este un film cu genuri diferite

141
00:11:46,800 --> 00:11:47,913
Daca vreau sa explic

142
00:11:48,500 --> 00:11:52,946
Filmul nostru este compus din dans modern
și legătura celeilalte lumi cu cealaltă lume

143
00:11:53,085 --> 00:11:54,825
O poți considera așa

144
00:11:56,178 --> 00:11:56,998
eu...

145
00:11:58,537 --> 00:12:01,683
Cred că filmul nostru va avea mulți fani

146
00:12:02,775 --> 00:12:03,668
De aceea, doamna Shi Yong

147
00:12:05,748 --> 00:12:07,542
Cred că ești cea mai bună opțiune pentru acest film

148
00:12:13,162 --> 00:12:13,508
ok

149
00:12:15,763 --> 00:12:16,450
multumesc

150
00:12:19,857 --> 00:12:22,790
Dar când mi-a cerut să cooperez

151
00:12:23,025 --> 00:12:24,238
am fost foarte fericit

152
00:12:24,725 --> 00:12:26,365
Cu toate acestea, în afară de caracterul său
Ești celebru în acest domeniu

153
00:12:37,572 --> 00:12:38,738
Am ajuns pe coridor

154
00:12:40,638 --> 00:12:41,325
maior

155
00:12:41,545 --> 00:12:43,272
E târziu, începem la ora 10

156
00:12:43,555 --> 00:12:44,802
- Ora 10?
- Păcat

157
00:12:45,022 --> 00:12:45,942
OK, înțeleg

158
00:12:46,880 --> 00:12:49,380
Am urmărit clipul de dans pe care mi l-ai trimis

159
00:12:49,845 --> 00:12:53,378
La fel și benzi desenate
Și am exersat de la ei

160
00:12:56,105 --> 00:12:59,032
Dar nimic altceva
Nu mi-ai spus să o fac

161
00:12:59,057 --> 00:13:01,535
De aceea mi-e teama ca...

162
00:13:02,202 --> 00:13:04,561
Spune că doar imită un dans

163
00:13:04,622 --> 00:13:05,955
Ei bine, acesta nu este un lucru bun

164
00:13:06,315 --> 00:13:07,322
Asta nu este o problemă

165
00:13:07,875 --> 00:13:08,315
huh?

166
00:13:09,970 --> 00:13:11,816
Ce ești supărată, doamnă Shi Yong?

167
00:13:12,503 --> 00:13:15,570
Nu, nu este
nu este nimic

168
00:13:15,868 --> 00:13:17,522
Ți-am spus totul înainte

169
00:13:17,952 --> 00:13:18,772
eu...

170
00:13:18,818 --> 00:13:21,485
Toate lucrurile care
Ți-am spus dacă este necesar

171
00:13:23,505 --> 00:13:26,212
Nu mi-ai spus că sunt alți actori

172
00:13:29,685 --> 00:13:31,378
Personajul principal al acestui film...

173
00:13:31,752 --> 00:13:32,785
Sunteți doamna Shi Yong

174
00:13:33,272 --> 00:13:37,038
De aceea fiecare mișcare a mâinii
Sau picioarele doamnei Shi Yong în această lucrare

175
00:13:37,790 --> 00:13:39,130
 Are un mesaj cu el

176
00:13:40,422 --> 00:13:41,042
Acest efect

177
00:13:41,868 --> 00:13:43,748
Este diferit de alte lucrări

178
00:13:44,183 --> 00:13:46,230
Nu este ca în filme
Subiectul este dansul modern

179
00:13:46,255 --> 00:13:50,700
Este o mișcare fizică, utopică.
Sau o mișcare romantică anticapitalistă...

180
00:13:51,477 --> 00:13:53,043
Sau un rezumat al acestor lucruri
Nu plictisitor

181
00:13:53,817 --> 00:13:55,163
Daca continui antrenamentul

182
00:13:55,613 --> 00:13:57,000
Conform clipului pe care ti l-am trimis

183
00:13:57,200 --> 00:14:00,500
Apoi putem filma o capodopera

184
00:15:28,682 --> 00:15:29,675
Câte piese până acum?

185
00:15:30,930 --> 00:15:32,130
Șase părți

186
00:15:33,817 --> 00:15:35,430
Cred că este suficient

187
00:15:36,670 --> 00:15:38,876
Doamnă Shi Yong, aveți dreptate
luptă

188
00:15:48,490 --> 00:15:52,297
ventilator, ventilator
Unde esti??♪

189
00:15:54,675 --> 00:15:56,882
am gasit-o

190
00:16:28,630 --> 00:16:29,343
ce a fost

191
00:17:06,063 --> 00:17:07,730
Ce altceva este asta?

192
00:17:10,429 --> 00:17:10,945
domnișoara Park Yong

193
00:17:10,970 --> 00:17:12,163
al naibii de frică de mine

194
00:17:14,223 --> 00:17:15,537
Nu ai oprit încă ventilatorul?

195
00:17:15,562 --> 00:17:18,083
În ciuda sunetului, nu putem filma

196
00:17:18,170 --> 00:17:20,070
Fii repede, soarele apune

197
00:17:20,777 --> 00:17:22,297
OK, o voi opri acum

198
00:17:44,843 --> 00:17:46,677
Ai fost minunat

199
00:17:48,597 --> 00:17:49,343
nu tata

200
00:17:49,823 --> 00:17:50,737
spun adevarul

201
00:17:51,737 --> 00:17:53,617
Erai foarte timid în fața camerei

202
00:17:54,283 --> 00:17:56,883
 A fost mai frumos decât mi-am imaginat
Sincer, am fost surprins

203
00:18:00,577 --> 00:18:02,650
Dar cred că regizorul are o altă părere

204
00:18:08,003 --> 00:18:09,230
sincer

205
00:18:09,717 --> 00:18:11,550
nu stiu ce sa fac

206
00:18:13,220 --> 00:18:15,267
Nu știu unde am greșit

207
00:18:17,388 --> 00:18:21,088
Expresia feței lui era de parcă ar fi fost nefericit
Nu știu de ce a spus "Aki"

208
00:18:22,288 --> 00:18:22,888
bine

209
00:18:23,328 --> 00:18:25,148
Dacă a spus „OK”, înseamnă că a fost mulțumit

210
00:18:25,602 --> 00:18:27,215
Dar oricum, am fost mulțumit

211
00:18:28,388 --> 00:18:29,755
La ce folosește să fii mulțumit?

212
00:18:30,545 --> 00:18:31,725
Când regizorului nu-i plăcea

213
00:18:40,220 --> 00:18:41,013
o, scuze

214
00:18:41,320 --> 00:18:41,880
nu este nimic

215
00:18:41,905 --> 00:18:43,525
- Îmi pare foarte rău
- Am spus că nu e nimic

216
00:18:43,672 --> 00:18:44,972
Nu ar fi trebuit să spun asta

217
00:18:45,105 --> 00:18:46,498
- Chiar nu am nicio problemă
- Scuză-mă

218
00:19:03,906 --> 00:19:06,120
Trebuie să mâncați cu toții aceste medicamente?

219
00:19:06,300 --> 00:19:06,687
a văzut

220
00:19:07,247 --> 00:19:09,333
Dacă nu mănânc, migrena mea se agravează

221
00:19:11,153 --> 00:19:11,660
da

222
00:19:11,973 --> 00:19:14,466
Îmi pare rău că ți-am tulburat nobilele cercetări

223
00:19:14,893 --> 00:19:16,180
Nu, nicio problemă

224
00:19:16,727 --> 00:19:18,460
Scuze, destul timp
Nu ți-am dat de mâncare

225
00:19:18,485 --> 00:19:19,513
Dar directorul a spus să ne pregătim

226
00:19:19,593 --> 00:19:20,820
oh ok ok

227
00:19:21,152 --> 00:19:22,738
eu voi merge primul

228
00:19:22,763 --> 00:19:23,325
oh ok

229
00:19:33,195 --> 00:19:35,888
Deși în timpul accidentului
Nu ați prezentat niciun efect secundar

230
00:19:36,512 --> 00:19:39,285
Dar complicațiile apar în timp

231
00:19:40,423 --> 00:19:45,037
Efecte precum pierderea sunt adesea posibile
 Există o memorie temporară

232
00:19:45,477 --> 00:19:49,070
Sau ca pierderea memoriei
Înainte și după accident

233
00:19:49,633 --> 00:19:51,327
Acest lucru este valabil și pentru migrene

234
00:19:52,380 --> 00:19:53,627
De fapt, ar trebui să...

235
00:19:54,363 --> 00:19:56,310
Fii recunoscător lui Dumnezeu

236
00:19:57,357 --> 00:19:58,510
Atâta timp cât ești în viață acum...

237
00:19:59,487 --> 00:20:01,220
Este un miracol în sine

238
00:22:07,400 --> 00:22:08,387
ce mizerie

239
00:22:08,862 --> 00:22:11,493
Fundal
 trebuie...

240
00:22:11,518 --> 00:22:12,451
Acesta este unghiul drept

241
00:22:12,956 --> 00:22:14,010
Nu e nou?

242
00:22:14,090 --> 00:22:14,990
- Domnișoara Park Yong?
- Da

243
00:22:16,010 --> 00:22:18,030
 A coborât să oprească ventilatorul

244
00:22:18,097 --> 00:22:19,256
Deci de ce nu a apărut încă?

245
00:22:19,425 --> 00:22:20,332
Wireless-ul meu nu merge

246
00:22:20,503 --> 00:22:21,743
Subsolul cu siguranță nu semnalizează

247
00:22:22,503 --> 00:22:23,217
Să-l urmăresc?

248
00:22:23,323 --> 00:22:25,130
Sunteți directorul asistent
Unde vrei să mergi, prostule?

249
00:22:25,810 --> 00:22:27,257
Când se va sfârși Namusan?

250
00:22:27,850 --> 00:22:29,970
Până acum nu am filmat conform programului

251
00:22:30,770 --> 00:22:32,110
Nu a fost filmat pe acoperiș mâine?

252
00:22:32,520 --> 00:22:32,920
hei

253
00:22:33,633 --> 00:22:36,717
Haide, nu te aștepta la nici un progres
Nu o avem în acest film

254
00:22:37,233 --> 00:22:37,993
 Suntem în largul nostru

255
00:22:38,763 --> 00:22:40,103
Acest lucru este prea mult

256
00:22:41,876 --> 00:22:42,757
director

257
00:22:44,143 --> 00:22:47,369
Aceasta este o scenă nouă în programul nostru
Dacă nu, ce ar trebui să scriu în scenariu?

258
00:22:47,963 --> 00:22:48,676
Ei vin

259
00:22:51,110 --> 00:22:52,370
Ei asteapta

260
00:22:53,312 --> 00:22:53,758
huh?

261
00:22:54,565 --> 00:22:55,338
ce faci?

262
00:22:57,552 --> 00:22:59,598
Nu te implica
Du-te la muncă

263
00:24:44,269 --> 00:24:44,723
acela

264
00:24:45,837 --> 00:24:46,463
acela

265
00:24:47,417 --> 00:24:48,837
ce mai faci
Ai vorbit?

266
00:24:49,163 --> 00:24:50,003
Ai avut indigestie?

267
00:24:51,283 --> 00:24:53,356
Hei, cineva să-i aducă apă

268
00:24:54,250 --> 00:24:54,823
acela

269
00:24:55,577 --> 00:24:57,590
glumiti de mine

270
00:24:57,963 --> 00:24:59,591
Dacă un copil vede asta, știe că este fals

271
00:25:00,292 --> 00:25:01,372
Sunt multe tablouri

272
00:25:02,715 --> 00:25:04,321
Vor serios să filmeze așa?

273
00:25:05,188 --> 00:25:05,988
imbratisez

274
00:25:06,688 --> 00:25:08,514
Cred că o repară cu un computer

275
00:25:08,882 --> 00:25:10,775
Dacă nu știi, atunci cine știe?

276
00:25:11,222 --> 00:25:13,948
Deci ecranul verde ar trebui să fie cât mai curând posibil
Pregătiți-vă pentru efecte pe computer

277
00:25:14,228 --> 00:25:15,795
Ce faci când vei fi bătrân?

278
00:25:16,128 --> 00:25:17,521
Credeai că este un test de grup școlar?

279
00:25:18,193 --> 00:25:19,193
le sun

280
00:25:24,933 --> 00:25:26,373
De ce nu funcționează antena?

281
00:25:26,753 --> 00:25:27,767
Emiteți?

282
00:25:27,900 --> 00:25:29,133
Nu am telefonul la mine

283
00:25:30,610 --> 00:25:31,637
Telefonul tău este vechi?

284
00:25:36,597 --> 00:25:38,330
Spune-le să o filmeze de la distanță

285
00:25:43,743 --> 00:25:45,137
El nu este nimic

286
00:25:45,677 --> 00:25:46,703
acoperă-l

287
00:25:48,433 --> 00:25:49,240
ce mai faci

288
00:25:50,220 --> 00:25:51,727
Mai bea puțină apă

289
00:25:58,906 --> 00:26:01,060
Unde sunt oamenii aceia?

290
00:26:11,533 --> 00:26:14,647
La naiba, credea că era prea bătrân pentru vârsta lui

291
00:26:15,627 --> 00:26:18,513
Fă-ți treaba
Și nu presupuneți că restul sunt măgari

292
00:26:21,333 --> 00:26:23,600
al naibii de nenorocit

293
00:26:28,927 --> 00:26:29,933
Domnișoara Park Yong?

294
00:26:31,587 --> 00:26:32,407
Domnișoara Park Yong?

295
00:26:33,808 --> 00:26:36,041
ce faci acolo
Directorul de producție te căuta

296
00:26:38,195 --> 00:26:39,741
nu sunt bine deloc

297
00:26:40,535 --> 00:26:41,035
huh?

298
00:26:42,515 --> 00:26:43,268
ce ai spus

299
00:26:44,241 --> 00:26:46,448
te-ai îmbolnăvit
De ce ai transpirat atât de mult?

300
00:26:46,785 --> 00:26:47,885
am o raceala

301
00:26:49,618 --> 00:26:50,478
Yahwee...

302
00:26:57,563 --> 00:26:59,296
Nu sunt din echipajul nostru

303
00:27:40,928 --> 00:27:42,328
Nu există semnal disponibil

304
00:27:43,628 --> 00:27:44,788
Telefonul dă iluzia unei antene?

305
00:27:46,168 --> 00:27:48,135
De ce, obișnuia să-l dea la antenă

306
00:27:48,501 --> 00:27:49,721
Acesta este un deșert?

307
00:27:49,881 --> 00:27:51,568
- Care-i treaba?
- Trebuie să o sun pe mama

308
00:27:51,888 --> 00:27:52,768
Fără antenă deloc

309
00:27:54,915 --> 00:27:56,382
mă voi numi
mă voi numi

310
00:27:56,662 --> 00:27:57,388
Funcționează al tău?

311
00:28:12,235 --> 00:28:13,135
Care este această situație?

312
00:28:15,753 --> 00:28:17,786
Pe hainele tale... acasă?

313
00:28:18,927 --> 00:28:19,768
Te-a rănit cineva?

314
00:28:19,993 --> 00:28:20,873
L-ai gustat?

315
00:28:21,422 --> 00:28:21,955
ce sa întâmplat

316
00:28:22,303 --> 00:28:24,222
- Du-te și ia un prosop
- Bine, bine

317
00:28:24,523 --> 00:28:25,790
unde vrea să meargă

318
00:28:25,897 --> 00:28:27,417
- Vaisa Vaisa
- Park Jung unde mergi?

319
00:28:27,463 --> 00:28:28,976
- Fii repede și adu un prosop
- E bine?

320
00:28:29,015 --> 00:28:30,716
Când va veni cutia de rechizite medicale?

321
00:28:32,781 --> 00:28:34,615
Ce faci acolo?

322
00:28:34,848 --> 00:28:35,702
Bună Park Jung

323
00:28:36,148 --> 00:28:36,522
hei

324
00:28:36,901 --> 00:28:37,975
L-ai gustat?

325
00:28:38,255 --> 00:28:39,422
ce face

326
00:28:39,446 --> 00:28:43,446
Q-S-S-S-S-M-N-G-Ni

327
00:29:13,855 --> 00:29:15,188
La naiba, ne-am dus cu toții în iad

328
00:29:18,008 --> 00:29:18,736
ce sa întâmplat

329
00:29:19,243 --> 00:29:20,163
sunați la poliție

330
00:29:22,169 --> 00:29:23,341
Sună la poliție curând

331
00:29:23,366 --> 00:29:24,408
Nu există nicio antenă aici

332
00:29:48,085 --> 00:29:48,925
se scutură
se scutură

333
00:29:49,024 --> 00:29:49,692
se scutură

334
00:29:50,148 --> 00:29:51,281
El tremura

335
00:29:51,818 --> 00:29:52,192
ce sa întâmplat

336
00:29:52,652 --> 00:29:53,338
încă în viață

337
00:29:56,322 --> 00:29:57,582
Ce mai faci, domnișoară Park Yong?

338
00:30:12,182 --> 00:30:12,922
ce este asta

339
00:30:13,168 --> 00:30:15,782
Chech... ce e?
La naiba, zombi?

340
00:30:50,985 --> 00:30:52,291
Cred că vrea să vină aici

341
00:30:55,052 --> 00:30:55,538
de ce

342
00:30:55,995 --> 00:30:57,402
Ce ar trebui să facem?

343
00:30:57,428 --> 00:30:58,822
De ce vii aici?

344
00:30:59,062 --> 00:31:00,148
Nu poți suna pe cineva?

345
00:31:00,986 --> 00:31:03,146
la naiba

346
00:31:03,593 --> 00:31:05,160
Vocea directorului de producție nu este?

347
00:31:05,987 --> 00:31:06,887
hei stai

348
00:31:07,533 --> 00:31:09,007
Telefonul cuiva are antena?

349
00:31:09,100 --> 00:31:10,087
Nu există nicio antenă aici

350
00:31:10,112 --> 00:31:11,346
Mai întâi trebuie să informam poliția

351
00:31:11,371 --> 00:31:12,620
Încercați din nou

352
00:31:12,815 --> 00:31:14,047
Nu este posibil

353
00:31:14,970 --> 00:31:16,750
La naiba, putem trăi o singură dată

354
00:31:17,636 --> 00:31:18,556
director

355
00:31:19,681 --> 00:31:20,802
- Unde te duci?
- Director

356
00:31:21,562 --> 00:31:22,335
ce să faci

357
00:31:23,475 --> 00:31:24,382
ce să faci

358
00:31:25,051 --> 00:31:25,691
videograf

359
00:31:26,138 --> 00:31:27,465
- Să mergem împreună, să mergem împreună
- Videograf

360
00:31:27,518 --> 00:31:28,585
Stai, hai să mergem împreună

361
00:31:28,838 --> 00:31:29,452
fi devreme

362
00:31:30,838 --> 00:31:31,725
acela acela

363
00:31:32,558 --> 00:31:33,438
Ce ar trebui să facem?

364
00:31:34,588 --> 00:31:35,162
noi

365
00:31:39,868 --> 00:31:40,488
acum...

366
00:31:42,088 --> 00:31:42,682
acum...

367
00:31:42,822 --> 00:31:45,588
Trebuie să... trebuie să coborâm

368
00:31:46,742 --> 00:31:47,382
acela

369
00:31:50,615 --> 00:31:51,208
acela

370
00:31:51,397 --> 00:31:53,856
Nu pleca, stai aici

371
00:31:54,216 --> 00:31:56,370
Nu există unde să te ascunzi aici

372
00:31:56,415 --> 00:31:57,908
unde mergeți voi doi
Doamna Shi Yong?

373
00:31:57,948 --> 00:31:58,562
așteaptă

374
00:31:58,602 --> 00:31:59,242
asteapta stai

375
00:32:10,787 --> 00:32:12,773
unde sunt ceilalti
Tocmai ai venit?

376
00:32:13,501 --> 00:32:15,875
- Ei... sunt încă trează
- Sâsâit

377
00:32:20,063 --> 00:32:21,228
Calmează-te, nu fugi

378
00:32:27,348 --> 00:32:28,082
director

379
00:32:28,639 --> 00:32:31,446
Cel care a venit primul
A fost de la echipa de producție?

380
00:32:32,180 --> 00:32:32,647
ah...

381
00:32:33,158 --> 00:32:35,985
Cum poate supraviețui de la acea înălțime?

382
00:32:36,037 --> 00:32:38,036
În mod normal, ar fi trebuit să moară de la acea înălțime

383
00:32:38,061 --> 00:32:39,743
Dar nu știu de ce este încă în viață

384
00:32:39,823 --> 00:32:41,163
Stie cineva?

385
00:32:42,623 --> 00:32:44,170
De unde a venit sunetul?

386
00:32:46,447 --> 00:32:47,820
Nu știu dacă este mare sau scăzută

387
00:32:48,067 --> 00:32:49,206
Să ne pregătim mai întâi

388
00:32:58,106 --> 00:32:59,560
ce faci

389
00:33:00,701 --> 00:33:02,408
Faci un film?

390
00:33:02,841 --> 00:33:04,561
Nu-mi pasă ce fac
doar...

391
00:33:05,910 --> 00:33:07,017
Fii natural

392
00:33:07,810 --> 00:33:09,010
De parcă nu sunt aici

393
00:33:15,143 --> 00:33:17,690
Așa cum mă așteptam...
 Nu te porți bine

394
00:33:17,753 --> 00:33:19,873
- Ce spui?
- Care este problema cu această mentalitate?

395
00:33:19,913 --> 00:33:23,693
Chipuri ca asta
Toți actorii ar trebui să fie așa

396
00:33:23,735 --> 00:33:27,002
Când se dorește...
 Pupilele lui sunt mărite

397
00:33:27,291 --> 00:33:29,945
- Și își întorc ochii la dreapta și la stânga
- Ne lipsea și acest nebun

398
00:33:29,970 --> 00:33:30,692
dar...

399
00:33:33,992 --> 00:33:35,545
Lumina aia care clipește...

400
00:33:36,685 --> 00:33:38,432
Asta înseamnă că camera funcționează, nu-i așa?

401
00:33:39,060 --> 00:33:39,753
Iată că...

402
00:33:40,626 --> 00:33:41,587
Este abandonat

403
00:33:45,853 --> 00:33:46,500
vino vino

404
00:33:52,323 --> 00:33:53,957
ce să faci

405
00:33:54,777 --> 00:33:56,056
Fii repede și ține ușa

406
00:33:56,081 --> 00:33:57,530
Nu-l putem păstra prea mult

407
00:33:57,690 --> 00:33:58,963
ce să faci

408
00:33:59,097 --> 00:34:00,850
Weinstein este chiar acolo
vino ajutor

409
00:34:04,135 --> 00:34:05,115
La naiba cu situația asta

410
00:34:10,755 --> 00:34:12,082
Nu, e închis aici

411
00:34:16,918 --> 00:34:17,772
ce-i treaba

412
00:34:19,165 --> 00:34:19,964
Asistent regizor

413
00:34:24,543 --> 00:34:25,930
Nu i-ai văzut fața blestemata?

414
00:34:25,970 --> 00:34:27,777
- Ce s-a întâmplat?
- Ce ce? ce sa întâmplat

415
00:34:38,375 --> 00:34:39,055
Ține-te de ușă

416
00:34:40,082 --> 00:34:41,082
cine vine

417
00:34:41,368 --> 00:34:42,602
Asistent regizor

418
00:35:06,368 --> 00:35:07,021
...dupa parerea mea

419
00:35:09,815 --> 00:35:11,588
El nu știe al naibii de bine
Folosiți mânerul

420
00:35:15,594 --> 00:35:16,441
du-te înapoi

421
00:35:18,935 --> 00:35:20,542
Nu este aceasta o problemă?

422
00:35:20,828 --> 00:35:21,342
a văzut

423
00:35:23,041 --> 00:35:25,194
la naiba
Bateria i s-a terminat

424
00:35:28,560 --> 00:35:30,133
hai sa coboram
hai sa coboram

425
00:35:42,902 --> 00:35:45,022
Directorul trebuie să se bucure de tine

426
00:35:46,034 --> 00:35:47,274
De fapt, nu e așa...

427
00:35:48,035 --> 00:35:49,890
Hei, arăt fericit?

428
00:36:03,790 --> 00:36:06,617
La naiba, unde pun asta în inima mea?

429
00:36:11,670 --> 00:36:12,757
Ne este imposibil să ieșim

430
00:36:15,123 --> 00:36:15,783
hyung

431
00:36:16,342 --> 00:36:17,462
Lasă femeile să plece primele

432
00:36:18,268 --> 00:36:20,602
În această stare de adulter și bărbați
Care este diferența dintre ele?

433
00:36:25,854 --> 00:36:27,588
fi devreme
urca

434
00:36:35,717 --> 00:36:37,403
în curând în curând

435
00:36:39,470 --> 00:36:40,190
în curând în curând

436
00:36:49,402 --> 00:36:50,128
tu mergi primul

437
00:37:08,635 --> 00:37:09,835
fi devreme

438
00:37:10,175 --> 00:37:10,942
du-te în curând

439
00:37:57,643 --> 00:37:58,963
Este aceeași situație?

440
00:38:01,488 --> 00:38:03,462
Oamenii sunt aleși la întâmplare

441
00:38:04,042 --> 00:38:05,375
Sunt închise într-un loc

442
00:38:05,488 --> 00:38:06,975
Și așa sunt testați

443
00:38:07,335 --> 00:38:08,542
Sau sunt oferite ca sacrificiu

444
00:38:08,665 --> 00:38:10,132
La naiba, nu-i așa?

445
00:38:10,918 --> 00:38:11,692
care e problema

446
00:38:12,470 --> 00:38:14,590
 Trebuie doar să trecem de aceste obstacole

447
00:38:56,263 --> 00:38:57,330
ce este asta

448
00:39:16,045 --> 00:39:17,412
esti nebun

449
00:39:18,258 --> 00:39:19,751
Ți-ai pierdut mințile?

450
00:39:21,058 --> 00:39:22,498
Dacă l-am lăsa să plece, ar deveni cine este

451
00:39:24,624 --> 00:39:26,118
Singurul lucru pe care îl știi este să țipi

452
00:39:26,775 --> 00:39:28,895
Doar știi să vorbești, la naiba

453
00:39:34,363 --> 00:39:36,010
de ce te intorci

454
00:39:37,103 --> 00:39:38,423
nu mă atinge

455
00:39:39,808 --> 00:39:42,075
Îi voi omorî pe toți și îi voi fugi de aici

456
00:40:44,303 --> 00:40:45,290
unde sunt ceilalti

457
00:40:46,310 --> 00:40:46,837
văd?

458
00:40:49,089 --> 00:40:50,330
Nu văd pe nimeni

459
00:40:50,810 --> 00:40:52,363
 ...dacă sunt pe drumul nostru

460
00:40:52,410 --> 00:40:53,550
ce vrei sa facem

461
00:40:53,878 --> 00:40:56,012
Vrei să-i iei pe toți pe drum?

462
00:40:56,152 --> 00:41:00,172
La naiba, consideră-te norocos că ești aici acum

463
00:41:00,752 --> 00:41:03,605
Cui îi pasă de ceilalți în această situație?

464
00:41:24,348 --> 00:41:25,300
Ușa din spate este acolo

465
00:41:30,002 --> 00:41:31,235
Gu.. Telefon

466
00:41:31,342 --> 00:41:32,808
Uite, antena nu funcționează

467
00:41:32,848 --> 00:41:33,902
Gu.. Telefon

468
00:41:35,095 --> 00:41:36,602
Am lăsat-o pe acoperiș

469
00:41:36,998 --> 00:41:39,832
La naiba, ești inutil

470
00:42:07,498 --> 00:42:10,552
Acești oameni vor veni în curând să te omoare

471
00:42:50,927 --> 00:42:52,353
salvează-mă

472
00:42:53,899 --> 00:42:55,247
salvează-mă

473
00:42:56,008 --> 00:42:57,475
Cui îi pasă de ceilalți în această situație?

474
00:45:51,803 --> 00:45:53,457
Calmează-te, calmează-te

475
00:46:15,393 --> 00:46:16,373
ce faci

476
00:46:16,767 --> 00:46:17,767
Schimb bateria

477
00:46:18,713 --> 00:46:19,340
de ce

478
00:46:20,393 --> 00:46:21,087
a filma

479
00:46:25,575 --> 00:46:26,888
nebun

480
00:46:34,495 --> 00:46:36,142
Știai că asta se va întâmpla, nu?

481
00:46:39,102 --> 00:46:39,408
hei

482
00:46:40,822 --> 00:46:41,342
hei

483
00:46:43,387 --> 00:46:45,260
Ce vrei să spui că știam?

484
00:46:45,993 --> 00:46:48,838
Doamnă Shi Yong, crezi că sunt?
Știam eu ceva despre asta?

485
00:46:48,883 --> 00:46:50,791
Jang Hye Ok, nu vrei să fii sincer?

486
00:46:51,164 --> 00:46:53,218
... din cauza ta mai intai...
Vorbește sincer

487
00:46:53,878 --> 00:46:57,973
Tu din cauza sentimentului tău patetic de regret
 Vrei să dai vina pe mine

488
00:46:58,298 --> 00:47:01,372
Ai făcut tot ce ai putut
Pentru a te salva

489
00:47:01,497 --> 00:47:04,872
Ai fugit și ți-ai abandonat colegii

490
00:47:04,897 --> 00:47:06,042
...atunci o vrei acum

491
00:47:06,768 --> 00:47:08,455
 da vina pe mine

492
00:47:13,295 --> 00:47:14,442
fată proastă

493
00:47:15,535 --> 00:47:17,535
Nu mă așteptam să fie așa

494
00:47:19,248 --> 00:47:20,455
Deci e treaba ta

495
00:47:20,815 --> 00:47:22,662
ticălos

496
00:47:43,198 --> 00:47:46,578
Nu știu de ce nenorociții ăia
Ei merg până aici

497
00:47:49,072 --> 00:47:50,305
— Nenorociţii ăia?

498
00:48:05,217 --> 00:48:06,410
O femeie a venit la mine

499
00:48:07,350 --> 00:48:08,870
Pare bătrân

500
00:48:09,698 --> 00:48:11,712
Mi-a oferit ceva

501
00:48:12,718 --> 00:48:14,392
I-am respins oferta la început

502
00:48:14,675 --> 00:48:18,082
Dar am văzut că avea mulți bani
De aceea am ezitat

503
00:48:19,165 --> 00:48:20,458
După cum știți, există oameni

504
00:48:20,555 --> 00:48:22,342
Vă puteți da seama după hainele lor
 Nu sunt oameni obișnuiți ca noi

505
00:48:22,388 --> 00:48:25,468
Parcă trăiesc într-o altă lume

506
00:48:25,568 --> 00:48:26,935
— Oameni obişnuiţi ca noi?

507
00:48:27,868 --> 00:48:29,388
Ești într-o stare mentală?

508
00:48:29,542 --> 00:48:32,168
Pentru tine care mă înjunghii în spate

509
00:48:32,795 --> 00:48:34,528
Oamenii sinceri ca mine sunt mai bine

510
00:48:34,735 --> 00:48:35,842
nebun

511
00:48:36,115 --> 00:48:37,535
Vrei să-ți spun povestea mea?

512
00:48:38,302 --> 00:48:39,122
bine

513
00:48:40,842 --> 00:48:41,895
Care a fost oferta?

514
00:48:45,470 --> 00:48:47,830
O ceremonie ciudată pentru a îndepărta spiritele rele

515
00:48:49,876 --> 00:48:51,997
Vreau să fiu precis
Nu a fost o ceremonie de exorcizare

516
00:48:53,303 --> 00:48:56,743
Mai degrabă, era ca și cum ar fi invocat spirite moarte

517
00:48:58,437 --> 00:49:02,103
Poate că e mai bine să spunem că a fost ceremonia invocării spiritelor

518
00:49:04,217 --> 00:49:06,590
Cum a fost ceremonia?

519
00:49:07,590 --> 00:49:09,463
La fel ca dansul pe care îl făceai

520
00:49:14,450 --> 00:49:15,630
...deci asta înseamnă

521
00:49:16,990 --> 00:49:17,921
...el

522
00:49:18,813 --> 00:49:20,082
Dansul pe care mi-ai spus să exersez

523
00:49:20,913 --> 00:49:25,393
A existat o ceremonie de chemare a morților?

524
00:49:25,660 --> 00:49:26,113
da

525
00:49:27,072 --> 00:49:27,712
D.. Așa este

526
00:49:30,312 --> 00:49:31,245
iluzie

527
00:49:32,005 --> 00:49:33,718
Ai fost de acord cu această ofertă?

528
00:49:34,252 --> 00:49:34,878
de ce

529
00:49:35,684 --> 00:49:38,125
Ai spus că ai respins oferta

530
00:49:38,587 --> 00:49:39,167
huh?

531
00:49:39,220 --> 00:49:42,420
După ce l-am văzut cu atenție, nu am putut să-l resping

532
00:49:43,080 --> 00:49:45,220
Aceasta... este o adevărată ceremonie

533
00:49:45,587 --> 00:49:47,987
A fost foarte natural și real, de aceea...
La naiba, cum ai putut?

534
00:49:48,023 --> 00:49:50,697
Dacă l-aș respinge, când aș fi din nou în viața mea?
 Aș putea filma așa ceva

535
00:49:50,870 --> 00:49:52,636
Te voi omorî cu propriile mele mâini

536
00:49:52,753 --> 00:49:55,940
Dacă mă ucizi, crezi că poți
Poți să ieși singur de aici în siguranță?

537
00:49:56,492 --> 00:49:57,972
Gândește-te bine

538
00:49:58,205 --> 00:49:59,505
Aceasta este o capcană

539
00:49:59,672 --> 00:50:01,992
Deși suntem în pădure și în munți îndepărtați

540
00:50:02,017 --> 00:50:05,507
Totuși, Coreea este cea mai puternică
Infrastructura țării este tehnologia informației

541
00:50:06,357 --> 00:50:08,503
Deci, este nerezonabil să nu existe o antenă aici

542
00:50:08,528 --> 00:50:11,537
Toate acestea sunt planificate din timp

543
00:50:12,360 --> 00:50:13,413
Doar o oră

544
00:50:14,333 --> 00:50:17,053
Numai pentru o oră
Ajută-mă să filmez

545
00:50:17,178 --> 00:50:18,878
Te voi ajuta să pleci de aici

546
00:50:19,452 --> 00:50:20,152
promit

547
00:50:21,611 --> 00:50:22,024
ok

548
00:50:32,498 --> 00:50:33,458
Shi Yong

549
00:50:35,092 --> 00:50:36,845
Cu toate acestea, nu aveți altă opțiune

550
00:50:37,585 --> 00:50:38,138
nu-i asa?

551
00:50:39,358 --> 00:50:40,672
Da, pe scurt

552
00:50:43,768 --> 00:50:47,041
Traducător: Hayler {\an8}

553
00:50:59,085 --> 00:51:00,178
Iată încă una

554
00:51:04,133 --> 00:51:04,893
femeie

555
00:51:22,607 --> 00:51:25,746
Din nou, ce fel de situație este aceasta?

556
00:51:29,715 --> 00:51:31,514
Aparent, nu lipsește nimic

557
00:51:41,693 --> 00:51:42,300
hei

558
00:51:43,637 --> 00:51:44,477
care este numele tău

559
00:51:45,519 --> 00:51:47,143
ce faci

560
00:51:47,168 --> 00:51:49,083
E ceva în neregulă cu asta

561
00:51:49,108 --> 00:51:51,127
serios?
ce este

562
00:51:51,152 --> 00:51:52,320
aparat de fotografiat

563
00:51:53,386 --> 00:51:54,866
Ca aceste camere
O punem pe piept

564
00:51:54,891 --> 00:51:57,247
Cât de grijuliu
la naiba

565
00:52:06,650 --> 00:52:07,290
Jurnalism?

566
00:52:08,217 --> 00:52:08,750
Înțeleg?

567
00:52:09,996 --> 00:52:11,130
nu

568
00:52:11,725 --> 00:52:12,885
nu sunt

569
00:52:13,838 --> 00:52:14,772
adevărul

570
00:52:15,335 --> 00:52:17,482
Ai venit după ce ai primit raportul?

571
00:52:18,761 --> 00:52:19,662
 Ce raport?

572
00:52:20,695 --> 00:52:21,228
Înțeleg?

573
00:52:22,428 --> 00:52:24,335
Ce raport?
la naiba

574
00:52:24,561 --> 00:52:25,882
De ce nu vorbești clar?

575
00:52:26,191 --> 00:52:29,098
așteaptă
ai milă de mine

576
00:52:29,123 --> 00:52:30,705
Ce cauți aici, proastă?

577
00:52:31,707 --> 00:52:32,833
Din categoria de droguri a șefului Uni?

578
00:52:34,293 --> 00:52:35,587
Am verificat totul, domnule

579
00:52:36,500 --> 00:52:39,940
Nu există nimic altceva decât senzorul de pe ușă

580
00:52:39,965 --> 00:52:41,540
Nu sunt jurnalist

581
00:52:41,565 --> 00:52:43,673
Nu cunosc persoana pe care ai menționat-o

582
00:52:43,704 --> 00:52:45,981
Te rog lasă-mă să plec de aici

583
00:52:46,314 --> 00:52:48,354
ok
Te rog scoate-mă de aici

584
00:52:48,466 --> 00:52:49,687
De parcă nu știe nimic

585
00:52:55,640 --> 00:52:57,000
El nu pare să fie din familia șefului Yun

586
00:52:57,573 --> 00:52:58,833
Arată ca un cetățean normal

587
00:53:05,110 --> 00:53:07,170
De ce ai venit aici, doamnă?

588
00:53:07,990 --> 00:53:09,417
la naiba

589
00:53:09,945 --> 00:53:13,218
De ce tocmai în acest loc vast?
Ați ales interiorul recipientului

590
00:53:13,824 --> 00:53:15,465
Și ai cauzat probleme ambelor părți?

591
00:53:15,490 --> 00:53:16,592
domnule

592
00:53:16,892 --> 00:53:18,945
Trebuie să plecăm de aici cât mai curând posibil

593
00:53:19,063 --> 00:53:21,833
Am spus că ar trebui să plecăm curând de aici

594
00:53:23,523 --> 00:53:24,990
Dacă nu mergem?

595
00:53:27,207 --> 00:53:27,940
Hyung Nim

596
00:53:28,873 --> 00:53:29,753
Hyung Nim

597
00:53:30,120 --> 00:53:30,880
ce sa întâmplat

598
00:53:32,165 --> 00:53:34,332
Hyung Nim-
Ce sa întâmplat?

599
00:53:34,878 --> 00:53:36,325
la naiba

600
00:53:38,020 --> 00:53:40,273
Cum a avut acest gust?
uite aici-

601
00:53:40,800 --> 00:53:41,473
ce este acolo

602
00:53:45,200 --> 00:53:45,940
ce este

603
00:53:49,373 --> 00:53:50,320
Doamne

604
00:53:51,791 --> 00:53:52,958
ce este asta

605
00:53:53,012 --> 00:53:54,112
ce s-a întâmplat din nou

606
00:53:55,965 --> 00:53:57,398
ce este asta

607
00:54:12,391 --> 00:54:13,185
fugi

608
00:54:19,830 --> 00:54:20,883
hei hei pleacă

609
00:54:24,895 --> 00:54:26,028
ce sa întâmplat
la naiba

610
00:54:35,542 --> 00:54:36,975
Ia-o, idiotule

611
00:54:37,108 --> 00:54:38,135
Ai spus să pleci

612
00:55:22,854 --> 00:55:24,539
Cum îndrăznești să fugi?

613
00:55:29,360 --> 00:55:30,553
Trebuie să plecăm de aici

614
00:55:30,673 --> 00:55:31,760
am inteles

615
00:55:32,393 --> 00:55:33,653
Ce comanzi acum?

616
00:55:33,900 --> 00:55:35,427
Trebuie să plecăm de aici

617
00:55:35,686 --> 00:55:37,413
Trebuie să plecăm de aici

618
00:55:37,477 --> 00:55:40,343
de ce de ce

619
00:55:41,323 --> 00:55:42,423
Ce sa întâmplat?

620
00:55:43,443 --> 00:55:44,703
De ce trebuie să pleci de aici?

621
00:55:45,703 --> 00:55:46,877
aici

622
00:55:47,089 --> 00:55:49,257
Unul a căzut și a murit

623
00:55:50,156 --> 00:55:51,383
...din nou

624
00:55:51,655 --> 00:55:53,962
A revenit la viață

625
00:55:57,567 --> 00:55:58,580
Așa este

626
00:55:58,780 --> 00:55:59,880
...mortul

627
00:55:59,980 --> 00:56:01,913
Morții au revenit la viață?
a văzut ferăstrău-

628
00:56:01,937 --> 00:56:04,937
Filmul Dantes
Qasim Samangani

629
00:56:04,547 --> 00:56:05,460
Hyung Nim

630
00:56:05,767 --> 00:56:06,913
Am luat fata

631
00:56:07,733 --> 00:56:09,227
Ce a fost acea împușcare?

632
00:56:09,487 --> 00:56:10,411
Merge totul?

633
00:56:10,438 --> 00:56:13,087
Unii sunt încă sub acoperiș

634
00:56:13,878 --> 00:56:16,625
Ei sunt echipa de filmare

635
00:56:16,825 --> 00:56:18,538
Dar ei sunt încă acolo

636
00:56:18,980 --> 00:56:20,040
Sunt încă?
ferăstrău-

637
00:56:20,133 --> 00:56:20,863
unde

638
00:56:21,003 --> 00:56:22,410
pe acoperiș

639
00:56:22,770 --> 00:56:24,803
Acoperișul unei clădiri cu cinci etaje

640
00:56:25,663 --> 00:56:27,297
De ce nu ai raspuns?

641
00:56:27,322 --> 00:56:28,917
Spune că mai sunt încă câțiva pe acoperișul universității

642
00:56:29,488 --> 00:56:30,215
hei

643
00:56:30,842 --> 00:56:31,295
hei

644
00:57:00,828 --> 00:57:03,135
Simt că îmi pierd mințile

645
00:57:28,330 --> 00:57:29,610
Tăiați-o în bucăți

646
00:57:30,296 --> 00:57:31,889
Altfel, va reveni la viață

647
00:57:32,350 --> 00:57:33,790
La naiba, nenorociţilor

648
00:57:35,003 --> 00:57:35,490
hei

649
00:57:36,390 --> 00:57:37,510
Ce faci greșit acum?

650
00:57:38,009 --> 00:57:40,463
Şeful parcului ştie
ce faci aici

651
00:57:42,029 --> 00:57:42,782
nu stiu

652
00:57:43,482 --> 00:57:44,416
Ar trebui să știe?

653
00:57:45,362 --> 00:57:46,409
Știi cine sunt?

654
00:57:47,202 --> 00:57:49,509
Un curier care pune droguri la locurile de muncă ale altora

655
00:57:49,732 --> 00:57:52,085
ca niște bandiți
la naiba-

656
00:57:52,938 --> 00:57:53,478
da sefu

657
00:57:54,492 --> 00:57:55,632
Am aranjat totul

658
00:57:57,132 --> 00:57:57,705
ok

659
00:58:04,818 --> 00:58:06,165
Nu este sunetul armelor noastre

660
00:58:21,000 --> 00:58:22,013
Voi doi mă urmați

661
00:58:22,619 --> 00:58:23,707
Restul ar trebui să fie în pozițiile lor

662
00:58:46,492 --> 00:58:47,558
deci acesta esti tu

663
00:58:50,643 --> 00:58:52,717
Pari o persoană foarte normală

664
00:59:12,307 --> 00:59:12,980
acela

665
00:59:13,720 --> 00:59:15,080
asta sunt eu

666
00:59:15,240 --> 00:59:15,913
si eu

667
00:59:47,750 --> 00:59:48,723
ce faci?

668
00:59:49,477 --> 00:59:50,097
fi devreme

669
01:00:16,523 --> 01:00:17,097
acela

670
01:00:20,623 --> 01:00:21,283
acela

671
01:00:27,410 --> 01:00:28,517
acela

672
01:00:30,497 --> 01:00:31,117
acela

673
01:00:31,833 --> 01:00:33,420
El, el

674
01:00:33,799 --> 01:00:34,500
acela

675
01:00:34,959 --> 01:00:35,720
telefonul

676
01:00:36,187 --> 01:00:37,313
ai telefonul la tine?

677
01:00:42,080 --> 01:00:43,380
Nu știu unde mi-am scăpat telefonul

678
01:01:22,742 --> 01:01:23,882
deci acesta esti tu

679
01:01:28,295 --> 01:01:30,708
Arăți foarte normal

680
01:01:41,788 --> 01:01:43,762
te voi proteja

681
01:02:05,198 --> 01:02:06,538
te voi proteja

682
01:02:07,378 --> 01:02:09,078
Nu există nimic. Nu există nimic

683
01:02:09,630 --> 01:02:10,917
...dacă oamenii

684
01:02:11,903 --> 01:02:13,343
Să știi că ești așa

685
01:02:14,053 --> 01:02:16,767
te ucid

686
01:02:20,008 --> 01:02:21,635
De aceea trebuie să te protejez

687
01:02:23,315 --> 01:02:24,815
De ce cineva care ar fi trebuit să mă urască?

688
01:02:26,363 --> 01:02:27,683
A vrut să mă omoare?

689
01:02:51,017 --> 01:02:52,043
Scuze, acela

690
01:02:57,156 --> 01:02:58,697
Am raportat la poliție

691
01:02:59,696 --> 01:03:02,503
Spun în curând între aici
Ei trimit și sprijin universității

692
01:03:30,078 --> 01:03:31,532
Doamnă Chi Yun, am fugit în acel moment

693
01:03:31,557 --> 01:03:33,538
Și te-am lăsat în pace...
e in regula-

694
01:03:35,905 --> 01:03:38,078
În astfel de vremuri, nimănui nu-i pasă
Nu este nimeni altcineva

695
01:03:47,292 --> 01:03:48,158
ce mai faci

696
01:03:51,285 --> 01:03:52,538
Nu sunt sigur

697
01:03:55,225 --> 01:03:57,165
Mă simt amețit

698
01:04:03,920 --> 01:04:05,373
...ai spus

699
01:04:06,073 --> 01:04:07,347
Ai avut un accident?

700
01:04:30,558 --> 01:04:31,992
cum ai ajuns aici

701
01:04:33,153 --> 01:04:34,460
Tratamentul meu s-a terminat

702
01:04:36,893 --> 01:04:37,813
Să vorbim mai întâi

703
01:04:40,767 --> 01:04:43,299
 Nu asta ar fi trebuit să vedem?

704
01:04:44,580 --> 01:04:46,153
vino cu mine

705
01:04:48,321 --> 01:04:49,895
Hai să vorbim de aici

706
01:05:13,434 --> 01:05:16,035
De fapt, nu-mi amintesc bine

707
01:05:20,675 --> 01:05:22,088
Asta nu e tot

708
01:05:23,592 --> 01:05:26,132
Îmi amintesc câteva lucruri
Și nu-mi amintesc unele lucruri

709
01:05:29,047 --> 01:05:31,787
Probabil că această uitare
M-a ajutat să trăiesc

710
01:05:33,915 --> 01:05:35,528
nu-ți amintești

711
01:05:45,623 --> 01:05:46,357
huh?

712
01:05:48,273 --> 01:05:49,267
Adică asta

713
01:05:52,722 --> 01:05:54,215
Doar mi s-a părut
 Te simți mai confortabil

714
01:05:56,568 --> 01:05:58,162
Te simți mai confortabil?

715
01:06:04,555 --> 01:06:06,215
Îmi pare rău, doamnă Shi Yong

716
01:06:08,868 --> 01:06:10,908
Nu înțeleg ce vrei să spui

717
01:06:10,933 --> 01:06:11,655
acela

718
01:06:13,374 --> 01:06:14,481
 Shi Yong

719
01:06:15,378 --> 01:06:16,418
ce mai faci?

720
01:06:44,575 --> 01:06:46,135
Ce vrei să ascunzi?

721
01:06:54,074 --> 01:06:55,262
eu însumi

722
01:07:03,986 --> 01:07:04,767
de ce

723
01:07:07,814 --> 01:07:09,495
Mi-e teamă că mă vor găsi

724
01:07:20,043 --> 01:07:21,037
când

725
01:07:21,943 --> 01:07:23,357
Cine vrea să te găsească?

726
01:07:26,847 --> 01:07:28,547
Cei care vor să mă omoare

727
01:07:46,899 --> 01:07:48,200
nimic fiica mea

728
01:07:51,392 --> 01:07:53,039
Nimic, nimic

729
01:08:01,648 --> 01:08:04,554
evadare discretă

730
01:08:41,368 --> 01:08:42,628
Oh!

731
01:08:44,188 --> 01:08:45,162
Oh!

732
01:08:46,341 --> 01:08:48,775
ce faci

733
01:08:49,282 --> 01:08:51,188
cruta-mi viata

734
01:08:52,538 --> 01:08:54,658
Te rog cruta-mi viata

735
01:08:59,648 --> 01:09:00,382
Oh!

736
01:09:39,655 --> 01:09:41,148
...de parcă ar fi o vrăjitoare

737
01:09:42,081 --> 01:09:43,922
Nu mințea

738
01:09:52,522 --> 01:09:54,495
Cel care a adus acel dezastru lui Jun Hee

739
01:09:55,775 --> 01:09:56,548
ai fost tu

740
01:09:58,162 --> 01:09:58,795
i

741
01:10:00,778 --> 01:10:03,172
Nu stiu despre ce vorbesti

742
01:10:04,273 --> 01:10:06,180
Avea doar 15 ani

743
01:10:07,207 --> 01:10:08,240
din cauza ta

744
01:10:09,370 --> 01:10:11,550
Mama lui și-a pierdut singurul copil

745
01:10:13,060 --> 01:10:15,993
Asta pentru că merge înainte
Fiul său a luat o decizie proastă

746
01:10:19,211 --> 01:10:20,398
eu chiar

747
01:10:21,758 --> 01:10:23,698
Nu stiu despre ce vorbesti

748
01:10:23,745 --> 01:10:25,705
Doamnă, trebuie să o terminăm cât mai curând posibil...
nu-

749
01:10:28,953 --> 01:10:30,340
Să continuăm încă o dată

750
01:10:31,446 --> 01:10:33,213
Aștept de mult acest moment

751
01:10:48,790 --> 01:10:49,803
ai fost shi yung

752
01:10:58,197 --> 01:10:59,870
sper ca...

753
01:11:01,850 --> 01:11:03,323
Această situație...

754
01:11:05,090 --> 01:11:06,617
Este groaznic și...

755
01:11:09,810 --> 01:11:12,077
Dezamăgitor și extrem de dureros

756
01:11:20,068 --> 01:11:21,202
din cauza ta

757
01:11:22,775 --> 01:11:24,428
Toți ne-am transformat în monștri

758
01:11:50,273 --> 01:11:52,287
Iluzie Poate ai observat asta

759
01:11:53,147 --> 01:11:55,127
când urăști pe cineva

760
01:11:56,017 --> 01:11:58,257
Dumnezeu se va răzbuna pentru tine

761
01:12:00,383 --> 01:12:02,790
Probabil ai crezut că aceasta este puterea ta specială

762
01:12:07,088 --> 01:12:08,842
Dar draga mea Jo Yoon

763
01:12:09,554 --> 01:12:12,328
Acest dezastru i s-a întâmplat doar pentru că
 Ți-a respins scrisoarea

764
01:12:15,525 --> 01:12:17,418
Bietul acela copil

765
01:12:19,388 --> 01:12:22,042
S-a întâmplat pentru că ți-a pus mândria sub picioarele lui

766
01:13:36,583 --> 01:13:38,237
Copilul acela a fost prietenul tău

767
01:13:40,358 --> 01:13:41,498
De ce ai făcut asta?

768
01:13:42,958 --> 01:13:44,452
De ce Shi Yong?

769
01:13:44,925 --> 01:13:46,032
Era pe creier

770
01:14:09,473 --> 01:14:11,840
Dumnezeu este cu adevărat...

771
01:14:13,527 --> 01:14:15,271
Toate păcatele

772
01:14:15,965 --> 01:14:17,672
iertați

773
01:14:43,347 --> 01:14:44,187
nu

774
01:14:45,753 --> 01:14:47,427
Acea cantitate de cazuri de droguri

775
01:14:48,887 --> 01:14:50,820
Nu te putea ucide

776
01:14:52,380 --> 01:14:53,273
bolnavi

777
01:14:55,393 --> 01:14:56,227
ce mai faci

778
01:14:59,560 --> 01:15:00,927
Doamnă Hyun, numele dumneavoastră este corect?

779
01:15:02,533 --> 01:15:04,013
Am venit de la secția de poliție Suyong

780
01:15:04,579 --> 01:15:05,827
Avem câteva întrebări să vă punem

781
01:15:24,503 --> 01:15:25,783
A fost o încălcare la volan

782
01:15:26,003 --> 01:15:26,917
Dar șoferul?

783
01:15:27,677 --> 01:15:29,850
Conducea când lumina era roșie

784
01:15:30,150 --> 01:15:31,330
Nici el nu era beat

785
01:15:31,357 --> 01:15:33,343
Se spune că este șofer de 20 de ani
Și asta fără niciun accident

786
01:15:34,323 --> 01:15:35,617
a spus taximetristul

787
01:15:36,040 --> 01:15:37,793
Am simțit că mi-am pierdut brusc controlul

788
01:15:37,947 --> 01:15:39,447
Nu știe exact de ce

789
01:15:42,157 --> 01:15:42,989
Să mergem la treabă

790
01:15:43,190 --> 01:15:43,603
huh?

791
01:15:45,657 --> 01:15:47,543
De asemenea, adu-mi imediat nenorocitul ăla

792
01:15:47,670 --> 01:15:48,936
Oricum

793
01:15:49,123 --> 01:15:50,083
ce vrei sa faci

794
01:15:50,297 --> 01:15:52,857
Din cauza confirmării dreptului de proprietate, situația este momentan încurcată

795
01:15:52,983 --> 01:15:54,804
Până la întâlnirea de săptămâna viitoare care va avea loc

796
01:15:55,192 --> 01:15:56,825
Este mai bine să nu faci nimic

797
01:15:57,852 --> 01:15:58,345
ce sa întâmplat

798
01:15:59,352 --> 01:15:59,898
ce-i treaba

799
01:16:00,655 --> 01:16:01,382
ce sa întâmplat

800
01:16:43,400 --> 01:16:45,000
Corpul lui este încă cald

801
01:16:48,753 --> 01:16:49,547
Mama lui Joon Hee

802
01:16:54,532 --> 01:16:55,153
Mama Joon Hei

803
01:16:56,775 --> 01:16:58,255
deschide ochii

804
01:17:00,661 --> 01:17:02,435
Tată, este încă în viață

805
01:17:03,694 --> 01:17:05,148
Eu zic că este încă în viață

806
01:17:05,241 --> 01:17:05,961
si eu

807
01:17:06,963 --> 01:17:07,537
Ai vorbit?

808
01:17:08,250 --> 01:17:08,830
deschide ochii

809
01:17:33,367 --> 01:17:35,227
Doamnă, vă rog să vă reconsiderați

810
01:17:48,420 --> 01:17:49,220
pe vremea aceea

811
01:17:50,167 --> 01:17:53,373
Era nevoie de o responsabilitate
 Acceptați aceste condiții dificile

812
01:17:54,267 --> 01:17:55,440
oricine

813
01:17:58,358 --> 01:18:00,005
după mult timp

814
01:18:01,045 --> 01:18:01,918
când

815
01:18:02,578 --> 01:18:04,872
Viața și moartea erau la fel pentru mine

816
01:18:05,745 --> 01:18:07,412
A venit la mine

817
01:18:09,200 --> 01:18:09,987
ce sa întâmplat

818
01:18:13,033 --> 01:18:13,867
eu...

819
01:18:15,267 --> 01:18:16,660
mă cunoști fată

820
01:18:18,059 --> 01:18:20,287
Am venit să te cunosc despre
 Studentul Jun Yoon Hee

821
01:18:20,427 --> 01:18:21,427
Doamnă, vorbiți cu mine...

822
01:18:29,133 --> 01:18:31,507
Nu mi-a venit să cred la început

823
01:18:31,967 --> 01:18:34,180
Mi-am spus, cine este fata asta nebuna?

824
01:18:34,820 --> 01:18:36,447
Vorbea despre un spirit rău

825
01:18:36,720 --> 01:18:37,767
și magie

826
01:18:38,240 --> 01:18:40,167
Numai tu te poți descurca

827
01:18:40,287 --> 01:18:41,087
dar

828
01:18:41,652 --> 01:18:44,225
Ceea ce a spus a fost ridicol
 Dar el vorbește realist

829
01:18:44,605 --> 01:18:47,165
Datorită încrederii sale și a privirii din ochi

830
01:18:47,648 --> 01:18:51,202
Pare demult
 A fost pregătit pentru asta

831
01:18:52,614 --> 01:18:55,929
Pare foarte înfricoșător când mă gândesc la asta

832
01:18:56,295 --> 01:18:58,422
Sunt patru sau cinci persoane în clasa noastră

833
01:18:58,488 --> 01:18:59,682
Au murit așa

834
01:19:01,208 --> 01:19:04,114
După aceea, a venit mama lui și fiica ei
S-a transferat la o altă școală

835
01:19:05,185 --> 01:19:07,765
Recent, câțiva adolescenți au murit din motive necunoscute

836
01:19:07,790 --> 01:19:10,898
Da, copii mureau și vestea morții lor...

837
01:19:11,440 --> 01:19:13,080
A fost publicat în mass-media
Și a urmat haosul

838
01:19:13,860 --> 01:19:15,760
Sunt sigur că el este cauza tuturor acestor lucruri

839
01:19:16,522 --> 01:19:18,522
Dar nu era niciun motiv

840
01:19:18,822 --> 01:19:20,102
Motivul absenței lui a fost de încredere

841
01:19:20,268 --> 01:19:21,502
De aceea s-a dovedit nevinovat

842
01:19:21,868 --> 01:19:24,208
Dar toată lumea vorbea la spatele lui

843
01:19:25,175 --> 01:19:27,875
Au numit-o vrăjitoare
fata diavolului

844
01:19:28,002 --> 01:19:30,175
În acel moment, toți prietenii mei de la școală știau

845
01:19:30,378 --> 01:19:31,538
A fost foarte ciudat

846
01:19:33,432 --> 01:19:36,178
După ultimii doi ani cca
 Am cercetat sora mea și fiul ei...

847
01:19:36,685 --> 01:19:38,132
am inteles atunci

848
01:19:38,205 --> 01:19:40,545
Oamenii mureau fără motiv

849
01:19:40,812 --> 01:19:42,718
De aceea se pare
 Transferat la multe școli

850
01:19:43,338 --> 01:19:44,972
de la prietenul lui

851
01:19:45,078 --> 01:19:47,545
Unul dintre ei era foarte suspicios față de el

852
01:19:48,850 --> 01:19:50,463
am inteles atunci

853
01:19:51,577 --> 01:19:54,630
care este motivul supraviețuirii mele după cei doi

854
01:19:55,227 --> 01:19:55,960
ce este

855
01:19:57,613 --> 01:19:59,380
Duhul rău care
 Născut din ură...

856
01:19:59,807 --> 01:20:02,547
Nu poate fi distrus de puterea umană

857
01:20:03,420 --> 01:20:05,047
Oricât de puternic ar fi brațul

858
01:20:05,352 --> 01:20:07,252
Ce armă făcută de om

859
01:20:07,724 --> 01:20:10,851
Sau chiar intenționat să-l rănești sau să-l omoare

860
01:20:11,398 --> 01:20:13,178
Niciuna dintre ele nu este utilă

861
01:20:15,172 --> 01:20:16,358
Deci ce facem?

862
01:20:17,358 --> 01:20:19,032
Folosind oameni care în prezent sunt morți

863
01:20:20,532 --> 01:20:21,958
Singura solutie

864
01:21:06,819 --> 01:21:09,873
Avem nevoie de un loc abandonat

865
01:21:10,533 --> 01:21:11,887
Nu este posibil să-l găsiți cu ușurință acolo

866
01:21:14,273 --> 01:21:15,600
O să mă ocup eu de asta

867
01:21:23,312 --> 01:21:27,232
Totul ar trebui să fie normal
 Pentru a-l convinge pe Han Shi Yun

868
01:21:28,347 --> 01:21:31,013
Dacă înțelegi înainte de ceremonie, aceasta este o capcană

869
01:21:32,170 --> 01:21:33,383
Operația a eșuat

870
01:21:49,011 --> 01:21:51,032
Vom avea câteva victime în timpul acestei operațiuni

871
01:21:52,565 --> 01:21:55,925
Kook Azar, un bătăuș, un om trădător

872
01:21:56,225 --> 01:21:58,292
Și soția infidelă

873
01:21:58,912 --> 01:22:01,118
Deci niciunul dintre ei nu este fără vină

874
01:22:11,646 --> 01:22:12,333
da doamna

875
01:22:12,780 --> 01:22:13,113
da

876
01:22:15,246 --> 01:22:16,213
OK, înțeleg

877
01:22:29,788 --> 01:22:32,401
Mintea și corpul lui

878
01:22:34,414 --> 01:22:36,614
Voi bucată cu bucată

879
01:22:51,888 --> 01:22:52,682
ce crezi

880
01:22:53,914 --> 01:22:55,808
Am muncit din greu să o pregătim

881
01:22:56,914 --> 01:22:57,728
iti place

882
01:23:05,976 --> 01:23:06,576
seful

883
01:23:07,226 --> 01:23:08,304
Asta a fost tot?

884
01:23:10,040 --> 01:23:11,718
cruta-mi viata

885
01:23:13,701 --> 01:23:14,806
cruta-mi viata

886
01:23:19,101 --> 01:23:20,279
Este foarte ridicol

887
01:23:22,618 --> 01:23:24,001
cruta-mi viata

888
01:23:25,643 --> 01:23:26,393
Această propoziție...

889
01:23:29,271 --> 01:23:31,354
Ar fi trebuit să spui acum 9 ani

890
01:23:31,926 --> 01:23:33,815
Când sora și fiul meu au murit

891
01:23:37,270 --> 01:23:39,082
te rog salveaza-ma

892
01:23:47,248 --> 01:23:47,832
chemați-i

893
01:25:19,479 --> 01:25:20,212
spune-mi

894
01:25:22,876 --> 01:25:23,965
De ce mă ajuți?

895
01:25:27,154 --> 01:25:28,293
Nu te-am ajutat

896
01:25:31,328 --> 01:25:32,901
Te-am folosit

897
01:25:42,557 --> 01:25:43,873
Când o persoană comite un păcat

898
01:25:45,446 --> 01:25:46,490
Trebuie să-și vadă pedeapsa

899
01:25:48,323 --> 01:25:49,129
Asta e

900
01:27:05,954 --> 01:27:08,371
Ieri dimineață la intersecția Son Chun
 A avut loc un accident tragic

901
01:27:08,396 --> 01:27:10,626
Și mama și copilul au murit

902
01:27:10,651 --> 01:27:13,231
Taximetrist în vârstă de 50 de ani, domnul Lee

903
01:27:13,256 --> 01:27:14,915
Vineri dimineata pe autostrada nationala

904
01:27:14,940 --> 01:27:17,992
Loviți un obstacol

905
01:27:18,293 --> 01:27:21,092
Domnul Lee a murit în urma unui accident vascular cerebral
Inima a fost dusă la spital

906
01:27:21,117 --> 01:27:22,457
Și au murit două ore mai târziu

907
01:27:22,482 --> 01:27:27,273
.... (până la sfârșitul lui Al-Akhbar)

908
01:29:29,371 --> 01:29:30,087
Shi Yong Oni

909
01:29:31,314 --> 01:29:32,121
este bun

910
01:29:32,671 --> 01:29:33,376
Shi Yong Oni

911
01:29:34,087 --> 01:29:35,459
Oni, ce mai faci?

912
01:29:42,103 --> 01:29:43,404
sunt bine

913
01:29:46,893 --> 01:29:48,543
Totul va fi bine

914
01:29:49,731 --> 01:29:50,976
el doarme

915
01:29:51,215 --> 01:29:52,048
sunt sigur

916
01:29:52,265 --> 01:29:54,876
Avand in vedere ca nu se misca deloc

917
01:30:00,446 --> 01:30:01,923
Acoperă-ți fața înainte de a veni

918
01:30:02,556 --> 01:30:04,390
Este slăbit temporar

919
01:30:04,501 --> 01:30:06,823
Dar dacă faci ceva, nu ai cum

920
01:30:07,351 --> 01:30:09,505
Oricum, el va muri

921
01:30:17,362 --> 01:30:18,462
asa este

922
01:30:20,322 --> 01:30:23,075
Când am terminat ceremonia

923
01:30:27,679 --> 01:30:30,306
Atunci poți scăpa singur de el

924
01:30:35,478 --> 01:30:39,558
Am crezut că ești îngrijorat și am vrut să-ți mulțumesc

925
01:31:14,965 --> 01:31:15,992
Nu e de mirare

926
01:31:16,809 --> 01:31:19,157
când eram la universitate
 M-am simțit amețit și greață

927
01:31:20,085 --> 01:31:21,912
A fost o vrajă de invocare a fantomei?

928
01:31:22,605 --> 01:31:24,212
Deci a fost din cauza asta

929
01:31:26,052 --> 01:31:28,878
Aproape că am murit, curvă

930
01:31:29,272 --> 01:31:31,345
Nu mai are rost acum

931
01:31:32,013 --> 01:31:33,867
stiu totul

932
01:31:34,280 --> 01:31:37,627
Oamenii vă cunosc slăbiciunile

933
01:31:49,737 --> 01:31:52,177
Cât de bine crezi că mă cunoști?

934
01:34:22,727 --> 01:34:23,513
Oh

935
01:34:25,370 --> 01:34:26,847
salvează-mă

936
01:34:27,730 --> 01:34:29,090
Te rog cruta-mi viata

937
01:34:30,134 --> 01:34:31,455
Te rog cruta-mi viata

938
01:34:32,368 --> 01:34:35,223
Te rog cruta-mi viata

939
01:34:35,769 --> 01:34:37,589
oh
Te rog, ai milă de mine

940
01:34:42,036 --> 01:34:43,810
Te rog, ai milă de mine

941
01:34:47,250 --> 01:34:49,443
te rog salveaza-ma

942
01:34:51,240 --> 01:34:52,413
si tu

943
01:34:54,006 --> 01:34:55,913
Acum ești înșelat

944
01:34:57,293 --> 01:34:59,500
Ai fost înșelat

945
01:35:31,900 --> 01:35:33,013
Cu siguranta

946
01:35:37,480 --> 01:35:39,953
atata timp cat poti...

947
01:35:40,573 --> 01:35:41,480
de la oameni

948
01:35:44,873 --> 01:35:45,927
pleaca...

949
01:35:49,216 --> 01:35:50,883
spiritul rău

950
01:36:26,465 --> 01:36:29,085
Acești oameni vor veni în curând să te omoare

951
01:36:32,827 --> 01:36:34,940
De aceea îi omor pe toți

952
01:37:11,830 --> 01:37:13,710
Nu ar trebui să o lași pe femeia aceea să meargă așa

953
01:37:14,910 --> 01:37:17,510
Viața și moartea omului sunt predestinate

954
01:37:18,830 --> 01:37:21,043
Nu am nicio obiecție la asta

955
01:37:22,137 --> 01:37:23,617
Era timpul să plec

956
01:37:31,677 --> 01:37:33,517
Moartea nu are timp și loc anume

957
01:37:39,417 --> 01:37:40,610
fara nici un avertisment

958
01:37:44,523 --> 01:37:46,723
A fost studenta și fiica ta

959
01:37:48,103 --> 01:37:49,550
Este moartea lui o glumă pentru tine?

960
01:38:02,625 --> 01:38:05,998
După cum ai spus, am încercat să o fac live

961
01:38:07,565 --> 01:38:09,938
Deși nu a fost de folos

962
01:38:10,211 --> 01:38:11,812
Am văzut scânteia speranței

963
01:38:12,485 --> 01:38:13,412
nu continua

964
01:38:14,378 --> 01:38:18,205
Această ceremonie este împotriva obiceiurilor divine

965
01:38:18,230 --> 01:38:20,298
Tu însuți știi asta foarte bine

966
01:38:20,505 --> 01:38:22,358
Vrei acel suflet blestemat

967
01:38:22,625 --> 01:38:24,218
Ar trebui să o las în pace?

968
01:38:25,158 --> 01:38:29,198
Nu te încurca cu acel spirit rău, nu poți

969
01:38:30,072 --> 01:38:31,478
Într-o zi va veni momentul potrivit

970
01:38:33,732 --> 01:38:35,432
Daca asteptarea este lunga...

971
01:38:36,081 --> 01:38:38,075
Frica ne domină emoțiile

972
01:38:39,288 --> 01:38:40,822
Și în sfârșit această frică...

973
01:38:41,552 --> 01:38:44,265
Ne depășește gândirea

974
01:38:50,748 --> 01:38:52,655
Deși nu putem interveni

975
01:38:53,188 --> 01:38:55,595
Dar episcopul monitorizează situația

976
01:38:58,475 --> 01:39:00,088
Ce vrei sa faci?

977
01:39:01,495 --> 01:39:02,775
Nu ar trebui sa fie asa...

978
01:39:04,442 --> 01:39:06,302
Să lăsăm de la sine

979
01:39:18,432 --> 01:39:19,385
în aşteptare

980
01:39:21,825 --> 01:39:23,818
Nu face decât să slăbească o persoană

981
01:39:23,842 --> 01:39:27,842
Încărcați subtitrarea: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani

982
01:39:28,492 --> 01:39:30,365
O voi face singur, mamă

983
01:39:33,265 --> 01:39:34,032
i

984
01:39:35,292 --> 01:39:37,465
Nu iti urmez profesia

985
01:39:46,500 --> 01:39:51,093
„păcat”

986
01:39:46,518 --> 01:39:51,084
Traducător: Hayler {\an8}
Telegramă: Hea1er_82